Thandi’s understated vocals are simply glorious. A backing vocalist/keys player for London-based collective Club Kuru, Thandi is merely venturing into new solo